1 00:00:02,200 --> 00:00:05,950 Deutsche Zukunft نیوز پیپر پبلشنگ کمپنی - چیک برانچ 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,890 یہ معاملہ پیچیدہ ہوتا جا رہا ہے! 3 00:00:06,190 --> 00:00:08,710 تو، کچھ نیا؟ 4 00:00:08,710 --> 00:00:12,610 پولیس کا کہنا ہے کہ وہ 3 بجے پریس کانفرنس کریں گے۔ 5 00:00:12,830 --> 00:00:15,190 میں ابھی پراگ پولیس سٹیشن جا رہا ہوں۔ 6 00:00:15,190 --> 00:00:18,450 کیا معاملہ ہے! میرے پاس پہلے کبھی ایسا کیس نہیں آیا۔ 7 00:00:24,050 --> 00:00:27,240 کیا آپ ساری رات یہاں کچھ ڈھونڈ رہے ہیں؟ 8 00:00:30,850 --> 00:00:33,000 ٹھیک ہے... ہاں۔ 9 00:00:33,020 --> 00:00:35,380 آپ کا شکریہ، مجھے وہ مضمون مل گیا جس کی میں تلاش کر رہا تھا۔ 10 00:00:35,860 --> 00:00:37,650 ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے۔ 11 00:00:37,660 --> 00:00:39,570 ام... براہ کرم ایک منٹ انتظار کریں! 12 00:00:39,590 --> 00:00:41,390 میں ابھی ایک طرح سے مصروف ہوں۔ 13 00:00:41,900 --> 00:00:44,890 اس مضمون میں مسٹر X کے بارے میں... 14 00:00:45,730 --> 00:00:47,330 مسٹر ایکس؟ 15 00:00:47,340 --> 00:00:47,930 جی ہاں 16 00:00:47,940 --> 00:00:49,160 تین سال پہلے کا یہ مضمون... 17 00:00:49,170 --> 00:00:52,880 پس پردہ حقیقت کو بے نقاب کرنے کی کوشش کی۔ چیکوسلواکیہ کی سابق خفیہ پولیس۔ 18 00:00:53,570 --> 00:00:55,050 اوہ، ہاں... 19 00:00:55,050 --> 00:00:58,880 دیوار گرنے کے بعد... جرمن دائیں طرف ونگ کا اثر اچانک بڑھ گیا، اور... 20 00:00:58,910 --> 00:01:05,150 چیکوسلواکیہ کا سابقہ راز پولیس نے کرائم سنڈیکیٹ قائم کیا۔ 21 00:01:06,020 --> 00:01:07,850 میں نے وہ مضمون لکھا۔ 22 00:01:07,860 --> 00:01:09,210 واقعی؟ 23 00:01:09,220 --> 00:01:11,580 کیا اس ممبر سے ملنا ممکن ہے؟ سابق خفیہ پولیس کے... 24 00:01:11,590 --> 00:01:14,870 مسٹر X، اس مضمون میں انٹرویو کیا گیا تھا؟ 25 00:01:16,100 --> 00:01:19,770 آپ نے کہا کہ آپ جاپان سے خصوصی نامہ نگار ہیں؟ 26 00:01:19,770 --> 00:01:23,120 مسٹر ایکس سے مل کر آپ کیا سیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 27 00:01:23,570 --> 00:01:26,130 ام... اچھا... 28 00:01:26,140 --> 00:01:29,290 میں حالات کی تفتیش کرنے کا سوچ رہا تھا۔ اغوا اور قید کے گرد گھیرا... 29 00:01:29,310 --> 00:01:32,140 جو اس ملک میں سرد جنگ کے دوران ہوا تھا۔ 30 00:01:32,810 --> 00:01:34,850 وہ خوفناک لوگ ہیں، آپ جانتے ہیں؟ 31 00:01:36,250 --> 00:01:39,160 اس وقت، میں نے ان کا انٹرویو کرنے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالی۔ 32 00:01:40,020 --> 00:01:42,060 اب بھی، وہ اب بھی خوفناک ہیں۔ 33 00:01:42,060 --> 00:01:44,570 جس کی وجہ سے کافی ہنگامہ برپا ہو گیا۔ 34 00:01:46,030 --> 00:01:49,460 کیا آپ جاسوس سک کے کیس کے بارے میں نہیں جانتے؟ 35 00:01:49,460 --> 00:01:51,770 کوئی رپورٹر تم ہو! 36 00:01:52,730 --> 00:01:54,560 تم نے کہا تھا کہ تم چیک نہیں بول سکتے... 37 00:01:54,570 --> 00:01:57,400 لیکن اگر آپ تحقیقات کر رہے ہیں۔ خفیہ پولیس کی باقیات... 38 00:01:57,410 --> 00:01:59,970 آپ کو پہلے ہی خبر سننی چاہئے تھی! 39 00:01:59,970 --> 00:02:01,890 یہاں. ہم نے اسے اپنے اخبار میں شائع کیا۔ 40 00:02:01,910 --> 00:02:02,900 آپ جرمن پڑھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 41 00:02:04,650 --> 00:02:06,800 پراگ پولیس کا ایک نوجوان جاسوس سک... 42 00:02:06,810 --> 00:02:09,770 ایک خصوصی تفتیشی کے دو جاسوسوں کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ پولیس ہیڈ کوارٹر سے ٹیم روانہ... 43 00:02:09,780 --> 00:02:11,500 اور بھاگ رہا ہے. 44 00:02:12,490 --> 00:02:17,800 انسپکٹر زمان کے قتل کا سراغ نکلا۔ کے درمیان تاریک تعلق ثابت کرنے کی ضرورت ہے... 45 00:02:17,830 --> 00:02:20,130 سابق خفیہ پولیس اور موجودہ چیک پولیس۔ 46 00:02:20,660 --> 00:02:24,130 مزید یہ کہ سک ہی تھا جس نے رشتہ ظاہر کیا۔ سابق خفیہ پولیس کے درمیان... 47 00:02:24,130 --> 00:02:27,280 اور پراگ پولیس چیف اور باقی دو پولیس والے۔ 48 00:02:27,300 --> 00:02:33,140 ان تینوں کو آسانی سے زہر دیا گیا، اور سک نے اپنے آپ کو اس معاملے میں ممتاز کیا۔ 49 00:02:33,540 --> 00:02:38,010 تاہم خصوصی تفتیشی ٹیم سک کو مارک کر رہی تھی۔ 50 00:02:38,010 --> 00:02:43,640 جاسوس سک نے دو پولیس اہلکاروں کو قتل کر دیا۔ جو اسے نشان زد کر رہے تھے۔ 51 00:02:45,820 --> 00:02:48,130 ذہین اشرافیہ کا جاسوس... 52 00:02:50,530 --> 00:02:51,880 ایک بار جب اس نے خود کو الگ کر لیا... 53 00:02:52,590 --> 00:02:54,420 آپ کس بات پر بڑبڑا رہے ہیں؟ 54 00:02:55,300 --> 00:02:57,330 اس نے اپنے تین اعلیٰ افسران کو زہر دے کر قتل کر دیا۔ 55 00:02:58,470 --> 00:02:59,950 وہسکی بونس... 56 00:03:01,370 --> 00:03:03,360 پٹھوں کو آرام دینے والا... 57 00:03:05,570 --> 00:03:06,850 جوہان! 58 00:04:34,380 --> 00:04:38,890 رابطہ کریں۔ 59 00:04:41,040 --> 00:04:42,670 معاف کیجئے گا... 60 00:04:42,670 --> 00:04:45,140 کیا جان سک کی ماں یہاں ہے؟ 61 00:04:46,010 --> 00:04:47,330 کیا آپ پولیس کے ساتھ ہیں؟ 62 00:04:48,110 --> 00:04:49,060 نہیں 63 00:04:54,520 --> 00:04:56,710 وہ کمرے 409 میں ہے۔ 64 00:04:56,710 --> 00:04:57,880 شکریہ 65 00:04:57,890 --> 00:04:58,840 ام... 66 00:04:59,590 --> 00:05:01,620 مجھے لگتا ہے کہ آپ اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔ 67 00:05:21,840 --> 00:05:24,310 تم جان سک کی ماں ہو نا؟ 68 00:05:25,910 --> 00:05:27,110 جان؟ 69 00:05:29,850 --> 00:05:32,840 جان آپ آگئے 70 00:05:34,390 --> 00:05:35,870 نہیں... میں ہوں... 71 00:05:35,870 --> 00:05:37,850 آنے کا شکریہ، جنوری۔ 72 00:05:38,490 --> 00:05:41,560 قریب آؤ اور مجھے تمہارا چہرہ دیکھنے دو، جان۔ 73 00:05:42,530 --> 00:05:45,200 آپ کو نہیں اٹھنا چاہیے۔ 74 00:05:45,230 --> 00:05:46,590 جان... 75 00:05:47,740 --> 00:05:51,090 کیا آپ کے بیٹے نے آپ کو فون کیا یا لکھا؟ 76 00:05:52,670 --> 00:05:58,860 سنو۔ میری پڑوسی، کیتھرینا نے ایسا نہیں کیا۔ مجھے میرا بھرا ہوا جانور واپس دے دو۔ 77 00:05:58,860 --> 00:06:03,360 ماریہ نے مجھے وہ قیمتی بھرے جانور دیا۔ 78 00:06:03,380 --> 00:06:04,860 تمہارا بیٹا... 79 00:06:08,520 --> 00:06:12,040 تمہارا بیٹا بے قصور ہے۔ 80 00:06:17,330 --> 00:06:19,890 ٹھیک ہے، میں اب جا رہا ہوں۔ 81 00:06:20,500 --> 00:06:21,540 آپ... 82 00:06:22,940 --> 00:06:24,370 جنوری 83 00:06:24,370 --> 00:06:27,600 کیا آپ دوبارہ وہاں کھیل رہے تھے؟ 84 00:06:28,810 --> 00:06:32,850 آپ وہاں ہمیشہ جاسوس کھیلتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 85 00:06:34,880 --> 00:06:36,520 وہ کہاں ہوگا؟ 86 00:06:36,550 --> 00:06:41,100 آپ کو لگتا ہے کہ یہ آپ کی خفیہ جگہ ہے، لیکن میں جانتا ہوں۔ 87 00:06:41,890 --> 00:06:44,360 برنو اسٹریٹ پر ویران عمارت۔ 88 00:06:46,130 --> 00:06:47,480 تو آپ کو معلوم تھا۔ 89 00:06:48,300 --> 00:06:51,250 ہاں، میں جانتا تھا۔ 90 00:06:52,370 --> 00:06:53,690 ملتے ہیں۔ 91 00:06:53,700 --> 00:06:55,980 ہوشیار رہو۔ 92 00:06:55,980 --> 00:06:58,250 رات کے کھانے کے لئے وقت پر واپس آو، ٹھیک ہے؟ 93 00:07:04,350 --> 00:07:09,420 ایک زمانے میں... 94 00:07:09,420 --> 00:07:12,690 بغیر نام کے ایک عفریت تھا۔ 95 00:07:14,590 --> 00:07:20,980 راکشس ایک نام چاہتا تھا۔ بری طرح کہ وہ اسے برداشت نہیں کر سکتا تھا۔ 96 00:07:25,330 --> 00:07:31,850 ایک زمانے میں ایک عفریت تھا جس کا نام نہیں تھا۔ 97 00:07:40,510 --> 00:07:44,510 میں آپ کے لیے کچھ کھانا اور ایک اخبار لایا ہوں۔ 98 00:07:44,510 --> 00:07:46,680 آپ راتوں رات اسٹار بن گئے۔ 99 00:07:49,290 --> 00:07:53,200 کیا آپ کو لگتا ہے کہ کسی نے نوٹ کیا ہے؟ کہ میں نے اپنی ماں کو ٹیپ بھیجی تھی... 100 00:07:53,230 --> 00:07:55,330 اور سیفٹی ڈپازٹ باکس سے تحقیقی ڈیٹا؟ 101 00:07:55,330 --> 00:07:57,050 کوئی اندازہ نہیں۔ 102 00:07:57,060 --> 00:08:00,900 یہ ہمارے ساتھ اس کے ساتھ زیادہ محفوظ ہونا چاہئے۔ 103 00:08:00,900 --> 00:08:07,690 لیکن آپ کے کیس کے واقعات ہیں۔ دوسرے کیس سے بہت ملتا جلتا ہے... 104 00:08:08,780 --> 00:08:09,690 دوسرا کیس؟ 105 00:08:10,310 --> 00:08:14,180 دس سال پہلے جرمنی کے شہر ڈسلڈورف میں... 106 00:08:14,180 --> 00:08:19,410 ایک ہسپتال کے ڈائریکٹر اور دو دیگر ڈاکٹر سب کی موت زہریلی کینڈی سے ہوئی۔ 107 00:08:19,420 --> 00:08:22,170 ملزم ایک ہونہار نوجوان سرجن تھا۔ 108 00:08:23,220 --> 00:08:24,890 اس آدمی کو کیا ہوا؟ 109 00:08:24,890 --> 00:08:29,090 وہ اب بھی فرار ہے، اپنی بے گناہی ثابت کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 110 00:08:36,100 --> 00:08:38,060 تم اس آدمی سے بہتر ہو۔ 111 00:08:38,070 --> 00:08:39,980 کم از کم آپ کے پاس مجھے ایک گواہ کے لیے ہے۔ 112 00:08:40,880 --> 00:08:44,230 میرے فلیٹ کی سیڑھیوں پر آپ نے دیکھا... 113 00:08:44,780 --> 00:08:46,130 ہاں... 114 00:08:46,150 --> 00:08:47,420 ایک خوبصورت سنہرے بالوں والی لڑکی۔ 115 00:08:47,850 --> 00:08:52,360 اگر وہ لڑکی اصل قاتل ہے تو ہمیں اسے ڈھونڈنا ہوگا! 116 00:08:52,390 --> 00:08:53,580 سک... 117 00:08:53,590 --> 00:08:56,120 ورنہ میں ساری زندگی بھاگتا رہوں گا! 118 00:08:56,120 --> 00:08:58,270 میرے ساتھ ایسا کیوں ہونا پڑا؟! 119 00:08:58,290 --> 00:09:00,200 میں نے کیا کیا؟! 120 00:09:00,230 --> 00:09:01,180 پرسکون ہو جاؤ! 121 00:09:01,730 --> 00:09:05,720 کیا میں اس طرح غائب ہو جاؤں گا؟ 122 00:09:05,730 --> 00:09:06,690 پرسکون ہو جاؤ! 123 00:09:07,300 --> 00:09:08,890 اپنے آپ پر گرفت حاصل کریں۔ 124 00:09:08,900 --> 00:09:10,700 کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ اپنے آپ پر یقین رکھو؟ 125 00:09:11,470 --> 00:09:14,670 آخر میں، آپ واحد ہیں جس پر آپ بھروسہ کر سکتے ہیں۔ 126 00:09:19,050 --> 00:09:21,000 ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے۔ 127 00:09:21,020 --> 00:09:22,410 ٹھیک ہے، چلو کھانا کھاتے ہیں۔ 128 00:09:25,590 --> 00:09:26,660 اس کمرے میں... 129 00:09:27,660 --> 00:09:31,690 جب میں چھوٹا تھا تو میں یہ دکھاوا کرتا تھا کہ میں پولیس اہلکار ہوں۔ 130 00:09:33,030 --> 00:09:34,940 یہ انسپکٹر کی میز ہے۔ 131 00:09:37,670 --> 00:09:40,700 میں حیران ہوں کہ یہ اب بھی یہاں ہے۔ 132 00:09:42,000 --> 00:09:44,680 میں یہاں بیٹھ کر حکم دیتا... 133 00:09:46,310 --> 00:09:48,700 جیسے میں نے ٹی وی ڈرامہ دیکھا تھا۔ 134 00:09:48,710 --> 00:09:49,780 حضرات... 135 00:09:49,780 --> 00:09:51,570 اس بار یہ ایک مشکل کیس ہونے والا ہے۔ 136 00:09:51,580 --> 00:09:53,460 میں چاہتا ہوں کہ ہر کوئی اسے وہ سب کچھ دے جو اس کے پاس ہے۔ 137 00:09:54,620 --> 00:09:56,410 ہمیں برائی کو غالب نہیں آنے دینا چاہیے۔ 138 00:09:57,350 --> 00:09:59,180 انصاف کے نام پر۔ 139 00:10:02,390 --> 00:10:03,950 یہ یقینی طور پر مجھے واپس لے جائے گا ... 140 00:10:11,870 --> 00:10:12,900 سک! 141 00:10:13,700 --> 00:10:14,370 سک! 142 00:10:16,570 --> 00:10:17,970 سک! 143 00:10:25,250 --> 00:10:26,960 ہم گھیرے ہوئے ہیں! 144 00:10:29,880 --> 00:10:31,200 وہاں رکو، سک! 145 00:10:32,050 --> 00:10:34,810 یہ کھڑکی سے خطرناک ہے، تو آئیے آپ کو میز کے پیچھے لے آتے ہیں۔ 146 00:10:34,820 --> 00:10:36,490 میں جانے والا ہوں... 147 00:10:36,920 --> 00:10:38,560 بس وہاں رہو! 148 00:10:38,590 --> 00:10:39,930 یہ گولی کس نے چلائی؟ 149 00:10:39,930 --> 00:10:41,680 چیکوسلواکیہ کی خفیہ پولیس؟! 150 00:10:46,170 --> 00:10:48,040 وہ کہاں سے شوٹنگ کر رہے ہیں؟ 151 00:10:50,100 --> 00:10:51,380 تم ٹھیک ہو جاؤ گے، سک۔ 152 00:10:51,410 --> 00:10:52,390 انہوں نے کوئی اہم چیز نہیں ماری۔ 153 00:10:53,410 --> 00:10:54,760 میں آپ کی بندوق ادھار لینے جا رہا ہوں۔ 154 00:11:04,550 --> 00:11:05,270 ٹیپ! 155 00:11:26,140 --> 00:11:26,650 سک! 156 00:11:29,910 --> 00:11:31,310 سک... 157 00:11:31,310 --> 00:11:32,740 رکو، میں آ رہا ہوں! 158 00:11:35,680 --> 00:11:37,590 وہ جان بوجھ کر اس کے اہم اعضاء کو کھو رہے ہیں۔ 159 00:11:40,390 --> 00:11:41,100 ٹیپ! 160 00:11:41,660 --> 00:11:43,330 ٹیپ یہاں نہیں ہے! 161 00:11:44,830 --> 00:11:47,500 وہ ہمیں دیکھ سکتے ہیں؟! 162 00:11:50,760 --> 00:11:51,830 مسٹر گرمر! 163 00:11:52,670 --> 00:11:54,100 میں یہاں ہوں! 164 00:11:54,100 --> 00:11:55,090 میں یہیں ہوں، سک! 165 00:11:56,970 --> 00:11:58,450 میں ابھی آپ کی مدد کرنے آ رہا ہوں۔ 166 00:12:09,350 --> 00:12:10,680 درد ہوتا ہے! 167 00:12:10,680 --> 00:12:13,240 یہ واقعی تکلیف دیتا ہے! 168 00:12:13,250 --> 00:12:15,010 یہ ٹھیک ہے... 169 00:12:15,190 --> 00:12:17,500 میں نے مکمل کر لیا ہے... 170 00:12:18,190 --> 00:12:19,020 چپ رہو! 171 00:12:21,830 --> 00:12:23,710 مسٹر گرمر... 172 00:12:23,730 --> 00:12:24,480 بات مت کرو! 173 00:12:24,930 --> 00:12:28,480 Y- تمہیں چاہیے... 174 00:12:28,500 --> 00:12:30,490 خود کو بچانا چاہیے... 175 00:12:31,310 --> 00:12:33,100 بیوقوف مت بنو! 176 00:12:39,310 --> 00:12:40,030 اوپر سے؟ 177 00:12:41,010 --> 00:12:42,680 اب وقت آگیا ہے کہ ہم ان کو ختم کریں۔ 178 00:12:42,680 --> 00:12:44,280 نہیں، چلو تھوڑا انتظار کرتے ہیں۔ 179 00:12:45,020 --> 00:12:46,490 چیک... 180 00:12:46,490 --> 00:12:47,920 یہ کیا کہہ رہے ہیں؟ 181 00:12:48,990 --> 00:12:49,870 ٹھیک ہے! 182 00:12:50,590 --> 00:12:52,420 دائیں طرف چکر لگائیں! 183 00:12:52,430 --> 00:12:53,860 ہمیں یہاں ایک اور آدمی کی ضرورت ہے! 184 00:13:00,270 --> 00:13:01,180 ٹیپ! 185 00:13:08,140 --> 00:13:10,180 درد ہوتا ہے! 186 00:13:13,010 --> 00:13:14,690 آئیے اب بس کریں! 187 00:13:15,080 --> 00:13:16,880 مجھے بھوک لگ رہی ہے۔ 188 00:13:16,880 --> 00:13:19,680 میں نے ابھی تک دوپہر کا کھانا نہیں کھایا۔ 189 00:13:19,750 --> 00:13:20,550 میں بھی نہیں! 190 00:13:21,760 --> 00:13:23,190 چلو صرف فرش کے ذریعے توڑ دو. 191 00:13:27,290 --> 00:13:29,570 میں مرنا نہیں چاہتا... 192 00:13:31,430 --> 00:13:35,550 آئیے دیکھتے ہیں، ہمیں کیا کھانا چاہیے؟ 193 00:13:35,670 --> 00:13:37,710 ارے، مجھے ٹولز دے دو۔ 194 00:13:38,770 --> 00:13:40,970 مجھے ایک اچھا اطالوی ریستوراں ملا۔ 195 00:13:40,970 --> 00:13:42,370 کسی کو دھواں ملا؟! 196 00:13:42,380 --> 00:13:45,050 میں اطالوی کے موڈ میں نہیں ہوں۔ 197 00:13:45,050 --> 00:13:46,640 ارے، یہ ڈرل کام نہیں کر رہا ہے! 198 00:13:46,650 --> 00:13:50,770 یہ سگریٹ بیکار ہے... میں یہ سگریٹ نہیں پی سکتا! 199 00:13:50,780 --> 00:13:52,740 کیا، چینی کھانا پھر؟! 200 00:13:52,750 --> 00:13:55,980 مجھے ایک بڑا ٹول حاصل کرو، کچھ اس طرح! 201 00:13:55,990 --> 00:14:02,620 یہ چینی نہیں ہے، یہ ویتنامی ہے! 202 00:14:18,970 --> 00:14:20,640 "تم کون ہو!؟" 203 00:14:21,150 --> 00:14:22,780 کیا آپ جرمن بول سکتے ہیں؟ 204 00:14:22,780 --> 00:14:23,900 صرف تھوڑا... 205 00:14:24,750 --> 00:14:26,260 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 206 00:14:27,290 --> 00:14:29,240 W-آپ کون ہیں؟ 207 00:14:29,390 --> 00:14:32,270 سوال کا جواب دیں! تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 208 00:14:33,490 --> 00:14:35,450 I- یہ پہلے ہی ختم ہو چکا ہے۔ 209 00:14:36,030 --> 00:14:39,420 سب عمارت میں داخل ہو چکے ہیں... 210 00:14:39,430 --> 00:14:42,790 اس نوجوان پولیس اہلکار اور پتلے آدمی کو مارنے کے لیے۔ 211 00:14:45,170 --> 00:14:46,530 کیا میں بہت دیر کر رہا ہوں؟! 212 00:15:04,790 --> 00:15:06,110 یہ بہت خاموش ہے... 213 00:15:43,930 --> 00:15:46,260 "راکشس..." 214 00:15:54,540 --> 00:15:57,100 یہ تم ہو... 215 00:15:58,010 --> 00:16:00,840 شاندار سٹینر... 216 00:16:01,720 --> 00:16:02,910 مسٹر گرمر... 217 00:16:04,050 --> 00:16:06,200 شاندار سٹینر... 218 00:16:07,290 --> 00:16:09,010 اسے دوبارہ کیا ہے. 219 00:16:10,620 --> 00:16:11,850 مسٹر گرمر! 220 00:16:12,490 --> 00:16:16,370 ارے، ڈاکٹر، آپ نے آخر کار یہ کر لیا۔ 221 00:16:17,630 --> 00:16:19,380 پلیز اسے بچائیں۔ 222 00:16:22,470 --> 00:16:25,060 وہ ایک اچھا لڑکا ہے۔ 223 00:16:25,070 --> 00:16:28,340 میں آپ سے التجا کرتا ہوں، براہ کرم اسے بچائیں۔ 224 00:16:28,340 --> 00:16:31,020 بہت سے دوسرے مریض بھی ہیں۔ 225 00:16:33,410 --> 00:16:36,090 یہ زمین پر کیا ہے؟! 226 00:16:40,050 --> 00:16:42,090 یہ شاید میں ہوں۔ 227 00:16:44,790 --> 00:16:46,300 دوسرا میں... 228 00:16:47,430 --> 00:16:49,070 میرے اندر رہتے ہیں 229 00:16:52,770 --> 00:16:58,050 میں 511 کنڈر ہائم سے آیا ہوں۔ 230 00:17:03,640 --> 00:17:05,870 شاندار سٹینر! 231 00:17:07,180 --> 00:17:10,220 ارے بچے، کیا آپ ٹی وی کے سامنے بیٹھے ہیں؟! 232 00:17:10,220 --> 00:17:13,610 میں حیران ہوں کہ آج ہمارا کون سا ایڈونچر منتظر ہے؟ 233 00:17:13,620 --> 00:17:17,520 جب آپ مصیبت میں ہوں، صرف میرا نام پکاریں! 234 00:17:17,520 --> 00:17:20,800 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کب اور کہاں، میں آپ کو بچانے کے لیے حاضر ہوں گا! 235 00:17:21,800 --> 00:17:25,330 میں ناقابل تسخیر سٹینر ہوں! 236 00:17:25,330 --> 00:17:27,770 میں ظالموں کو معاف نہیں کروں گا، کیونکہ میرا نام... 237 00:17:27,770 --> 00:17:30,280 شاندار سٹینر؟ 238 00:17:36,310 --> 00:17:40,050 میں ہمیشہ ٹی وی سے چپکا رہتا تھا... 239 00:17:40,050 --> 00:17:41,800 جب بھی "The Magnificent Steiner" آیا۔ 240 00:17:43,550 --> 00:17:46,350 مرکزی کردار ایک بزدل نوجوان تھا۔ 241 00:17:47,450 --> 00:17:51,160 وہ ہمیشہ اہم لمحات میں برے لوگوں کی طرف سے گھیر لیا گیا تھا ... 242 00:17:52,260 --> 00:17:57,650 لیکن جب وہ بیدار ہوا تو برے لوگ پہلے ہی موجود تھے۔ شاندار سٹینر کی طرف سے شکست دی گئی. 243 00:18:02,170 --> 00:18:07,320 اس کا ادراک کیے بغیر وہ بن چکا تھا۔ شاندار سٹینر... 244 00:18:08,280 --> 00:18:11,350 جب بھی وہ مشکل میں ہوتا، سٹینر نمودار ہوتا... 245 00:18:12,210 --> 00:18:14,440 اور تمام برے لوگوں کو مارا۔ 246 00:18:16,180 --> 00:18:18,820 مجھے اپنے بچپن کی ایک ہی بات یاد ہے... 247 00:18:18,820 --> 00:18:22,860 ٹی وی پر وہ کارٹون ہے، "دی میگنیفیسنٹ سٹینر۔" 248 00:18:23,720 --> 00:18:26,840 میری باقی ساری یادیں بالکل مٹ گئیں... 249 00:18:28,030 --> 00:18:33,020 511 کنڈر ہائم کے ذریعہ۔ 250 00:18:35,240 --> 00:18:40,770 آپ شاید کم پرواہ نہیں کر سکتے ہیں، کے بعد سے اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے۔ 251 00:18:40,770 --> 00:18:43,690 ٹھیک ہے، میں نے اسے تمام ہنگامی دیکھ بھال فراہم کی ہے جو میں کر سکتا ہوں۔ 252 00:18:43,710 --> 00:18:45,110 سک کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 253 00:18:45,110 --> 00:18:46,750 کیا وہ زندہ رہے گا؟ 254 00:18:47,710 --> 00:18:50,750 تمام گولیاں اس کے جسم میں سے گزر گئیں... 255 00:18:50,750 --> 00:18:55,060 لیکن اس کی بغل کے نیچے سے شریانیں۔ اس کے اوپری بازو کو شدید زخم آئے ہیں۔ 256 00:18:55,060 --> 00:18:58,680 ویسے بھی، میں نے ابھی کے لیے خون بہنا بند کر دیا ہے۔ 257 00:18:59,190 --> 00:19:02,150 یہ سب میں کر سکتا ہوں۔ 258 00:19:02,160 --> 00:19:04,680 اسے جلدی سے ہسپتال لے جائیں تاکہ اس کا علاج ہو سکے۔ 259 00:19:06,870 --> 00:19:07,940 مسٹر گرمر... 260 00:19:08,900 --> 00:19:11,860 آپ نے کہا کہ اس سے مجھے کوئی سروکار نہیں۔ 261 00:19:11,910 --> 00:19:14,020 لیکن یہ کرتا ہے. 262 00:19:14,740 --> 00:19:16,970 511 کنڈر ہائم کرتا ہے۔ 263 00:19:20,010 --> 00:19:22,480 اب، آئیے ایمبولینس کو کال کریں! 264 00:19:26,250 --> 00:19:27,890 یہاں تین ہیں۔ 265 00:19:27,890 --> 00:19:30,200 ہمیں یہاں ایک اور گرنی کی ضرورت ہے! جلدی سے! 266 00:19:31,260 --> 00:19:32,730 زخمیوں کی کیا حالت ہے؟ 267 00:19:32,730 --> 00:19:34,800 انہیں جلد ہی دیکھنے کی ضرورت ہے، لیکن... 268 00:19:34,830 --> 00:19:36,020 لیکن کیا؟! 269 00:19:36,030 --> 00:19:38,530 ان سب کو ہنگامی دیکھ بھال فراہم کی گئی ہے۔ 270 00:19:38,530 --> 00:19:39,730 اور یہ بہت درست طریقے سے کیا گیا تھا. 271 00:19:40,500 --> 00:19:42,730 عین مطابق ہنگامی دیکھ بھال؟ 272 00:19:49,940 --> 00:19:52,210 یہ خبروں میں ہے۔ 273 00:19:52,210 --> 00:19:53,730 یہ کیا کہہ رہے ہیں؟ 274 00:19:54,650 --> 00:19:57,120 یہ سب چیک میں ہے۔ 275 00:19:57,150 --> 00:19:59,510 میں صرف اتنا سمجھتا تھا کہ وہ مریضوں کو کس ہسپتال میں لے کر جاتے ہیں۔ 276 00:20:00,550 --> 00:20:03,090 جیکب زیما میموریل ہسپتال۔ 277 00:20:03,090 --> 00:20:06,640 مجھے لگتا ہے کہ پولیس شاید سک کو گرفتار کر لے گی۔ 278 00:20:07,230 --> 00:20:08,630 لیکن وہ... 279 00:20:09,900 --> 00:20:11,090 وہ بے قصور ہے نا؟ 280 00:20:12,630 --> 00:20:13,830 ہاں۔ 281 00:20:15,270 --> 00:20:17,700 اگر میں جا کر گواہی دوں... 282 00:20:19,710 --> 00:20:22,810 ڈاکٹر تنما، آپ نے کیوں... 283 00:20:22,810 --> 00:20:25,280 اس سے بھی اہم بات، اس کے بارے میں جو آپ نے پہلے کہا تھا... 284 00:20:26,010 --> 00:20:29,930 کیا آپ مجھے 511 کنڈر ہائم کے بارے میں بتانے میں برا مانیں گے؟ 285 00:20:31,950 --> 00:20:34,470 سچ تو یہ ہے کہ مجھے کچھ بھی یاد نہیں۔ 286 00:20:39,490 --> 00:20:41,010 مجھے بس یاد نہیں آ رہا... 287 00:20:42,230 --> 00:20:44,110 یہاں اور وہاں کے چھوٹے ٹکڑوں کے علاوہ۔ 288 00:20:50,470 --> 00:20:52,190 تاریک دالان... 289 00:20:53,510 --> 00:20:55,580 چھت میں دراڑیں... 290 00:20:56,440 --> 00:20:57,960 دروازہ کھٹکھٹانے کی آواز... 291 00:21:00,010 --> 00:21:01,530 ایک دبیز بستر... 292 00:21:04,620 --> 00:21:09,980 میری یادیں صرف کچھ واضح ہوگئیں۔ جب میں نے جگہ چھوڑی تھی۔ 293 00:21:11,460 --> 00:21:14,770 کسی نے کہا جب میں چودہ سال کا تھا... 294 00:21:15,460 --> 00:21:19,850 اب جب میں اس پر دوبارہ سوچتا ہوں، مجھے ایک عجیب اسکول میں ڈال دیا گیا تھا... 295 00:21:19,870 --> 00:21:22,020 جہاں انہوں نے مجھے دوسرا نام دیا۔ 296 00:21:22,900 --> 00:21:25,780 وولف گینگ گرائمر۔ 297 00:21:28,540 --> 00:21:32,300 میرا گھر ایک مصنوعی محلے میں تھا۔ 298 00:21:33,380 --> 00:21:36,740 ہمیں علاقہ چھوڑنے کی اجازت نہیں تھی۔ 299 00:21:37,680 --> 00:21:40,150 کسی نے میرا باپ ہونے کا بہانہ کیا... 300 00:21:40,190 --> 00:21:42,500 کسی نے میری ماں ہونے کا بہانہ کیا... 301 00:21:43,420 --> 00:21:46,690 مجھے بہت سی مختلف زبانوں کا مطالعہ کرنے کے لیے بنایا گیا تھا... 302 00:21:46,690 --> 00:21:51,530 روسی، انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی... 303 00:21:51,530 --> 00:21:52,960 جاسوسی کی تربیت؟ 304 00:21:53,900 --> 00:21:57,130 ان تمام چیزوں میں سے جو میں سیکھنے کے لیے بنایا گیا تھا... 305 00:21:58,070 --> 00:21:59,630 آپ کے خیال میں سب سے مشکل کیا تھا؟ 306 00:22:01,910 --> 00:22:03,140 کس طرح مسکرانا ہے. 307 00:22:05,650 --> 00:22:09,320 ٹھیک ہے، ہمیں سک کے ہسپتال جانا ہے۔ 308 00:22:10,350 --> 00:22:13,820 مسٹر گرمر، میں نے اسے خبروں پر دیکھا... 309 00:22:13,820 --> 00:22:16,320 آپ ایک اہم ملزم کے طور پر مطلوب ہیں۔ 310 00:22:16,320 --> 00:22:20,360 میں واحد ہوں جو سک کی بے گناہی ثابت کر سکتا ہوں۔ 311 00:23:50,120 --> 00:23:54,540 ڈراؤنے خوابوں کا دروازہ